'Check end-of-field punctuation' option broken

The updates that we made in version 232 to the punctuation checking code for headings fields disregarded the option called 'Check end-of-field punctuation' (on the Cataloging Checks page).

As a result, for the headings fields, this check would still take place even when this option was turned off.

This problem is fixed in 233. Unchecking this option will now turn off end-of-field punctuation checks on the headings fields (and everywhere else).