Cette traduction est plus ancienne que la page originale et est peut-être dépassée.

Tutoriel n°9 : Dupliquer une Manifestation ou une Expression

Ce tutoriel va vous apprendre comment dupliquer une Manifestation et une Expression, lorsqu'une recherche de Manifestation avec <F3> renvoie potentiellement à une notice déjà présente dans l'IE.

Back To Top

Ouvrir RIMMF

* Ouvrir RIMMF

Back To Top

Autre solution : Utiliser un dossier pré-construit

Si vous souhaitez faire ce tutoriel sans passer par les tutoriels précédents, suivre les instructions "Télécharger un Dossier Web" et télécharger le dossier suivant depuis notre site internet :

Pour rappel, si vous avez l'intention d'utiliser ce fichier pour la suite des tutoriels, 
  sachez que celui-ci est situé dans votre dossier '\RIMMF3\imports\zip'.

Back To Top

Rechercher une Manifestation

Nous allons chercher une notice
  pour la version électronique de Pilgrim's Inn : 
    Hendrickson Publishers Marketing, LLC
    ISBN 978-1-61970-142-7
    First eBook edition -- April 2013
  • <F3>
  • Sélectionner le réservoir source ”[BIB]Title”
  • Rechercher : Pilgrim's Inn
  • Prêter attention à la notification juste en-dessous du bouton <Search> (Recherche)
La mention "3:RIMMF EI" en bleu 
  vous prévient que 3 notices dans l'IE 
  correspondent à votre recherche
  
  • Cliquer sur cette notification
Cela vous amène dans l'IE, où 3 vedettes s'affichent en surbrillance.
  
La vedette de : 
  "Pilgrim's inn. Hendrickson Publishers Marketing. 
  2013. Volume" est en effet ressemblante, 
  mais nous cherchons "Online resource" ("ressource en ligne")
  et non "Volume".
 
Admettons que nous n'avons trouvé de notice bibliographique pour le livre électronique nulle part;
  il va donc falloir dupliquer notre notice de Volume
  pour en faire une notice de Ressource en ligne.

Back To Top

Dupliquer la Manifestation

  • Double-cliquer sur la vedette “Hendrickson”
  • Aller dans File | Clone record (Fichier | Dupliquer la notice) <Ctrl+Alt+O>
    • Pour en savoir plus sur la duplication de notices, cliquer **ICI**
Si vous avez la certitude de pouvoir utiliser
  la notice de l'Expression liée pour la Manifestation dupliquée,
  choisir <Keep relationships> (Garder les liens). Dans le cas contraire,
  choisir <Remove relationships> (Supprimer les liens). Il faudra alors vérifier les données de l'Expression.
  
Disons pour l'instant que nous n'en sommes pas certains.
  • Selectionner <Remove relationships> (Supprimer les relations)
  • Selectionner la grille de saisie <manifestation template TMQ.txt>
  • Cliquer sur <OK>
  • Cliquer sur <Add record> (Ajouter notice)
Voyons à présent ce qui peut être ajouté ou modifié
  dans cette nouvelle notice.
Rien à changer dans le "Titre propre"
Rien à changer dans la "Mention de Responsabilité"
  • Corriger la “Mention d'édition” par : Première édition électronique
    • Placer le curseur dans la case Texte
    • <F6> pour en effacer le contenu
    • Entrer la mention ci-dessus
      • Appuyer sur <Entrée>
Rien à changer dans "Lieu de Publication"
  • Corriger le “Nom d'éditeur” par : Hendrickson Publishers Marketing, LLC
  • Corriger la “Date de publication” par : Avril 2013
Rien à changer dans "Titre propre de la collection",
  ni dans "Numérotation à l'intérieur de la collection"
  ni dans "Mode de Publication"
  • Ajouter un “Identifiant pour la Manifestation”: ISBN 978-1-61970-142-7
  • Corriger le “Type de médiation” par : ordinateur
  • Corriger le “Type de support” par : ressource en ligne
  • Corriger le “Nombre d'unités” par : 1
  • Cliquer sur “Type d'unité (Texte)” et sélectionner “Type d'unité (autre)”
  • Cliquer sur la case Texte
    • Taper : ressource en ligne
  • Cliquer sur la case Texte d'“Importance matérielle” pour la mettre à jour
  • Cliquer sur la case Texte de “Dimensions”
    • Clic droit sur la colonne options de l'élément, sélectionner <Clear> (Effacer) ; ou appuyer sur <F6>
  • Aller à l'élément : “Type de fichier”
    • Cliquer sur n'importe quelle étiquette on any element label
    • Taper : Type de fi
      • RIMMF vous suggère la première étiquette correspondante
      • <Tab>
    • Dans “Type de fichier”, ajouter : fichier texte
  • Dans “Equipement ou système requis”, ajouter : Nécessite une liseuse Kindle
  • Cliquer sur la case Texte de “Clé composite” pour la mettre à jour

Back To Top

Vérifier si une Expression déjà présente dans l'IE peut être utilisée

  • Clic droit sur la case Texte de “Expression manifestée”; ou <F5>
  • Selectionner <Check for Expression> (Rechercher une Expression)
  • Selectionner : “Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. Text. English”
Le fait de sélectionner <Check for Expression> (Rechercher une Expression)
  et non <Link to (EI)>,
  ouvre la notice au lieu de s'y relier directement;
  ce qui est précisément ce que nous voulons, 
  puisqu'il nous faut déterminer si les données de cette Expression
  s'appliquent bien à notre nouvelle Manifestation,
  ou s'il va falloir dupliquer la notice 
  pour en faire une nouvelle notice d'Expression.
Cette grille affiche des éléments génériques pour une expression, 
  qui n'ont pas été fournis pour celle-ci
  mais dont vous aurez peut-être besoin pour votre nouvelle ressource.
  
Le "Type de contenu" est toujours : text
La "Langue de l'Expression" est toujours : English
Accepter comme "Date de l'Expression": 1993 (il s'agit de la première date de l'expression textuelle en anglais)
A priori, aucun des éléments génériques pour une expression
  prévus dans la grille de saisie étendue 
  ne sont utiles à notre nouvelle ressource; 
  nous pouvons donc lier notre nouvelle Manifestation à l'Expression existante.

Back To Top

Lier la Manifestation à une Expression existante

  • Cliquer sur la dernière “Manifestation de l'Expression” dans la notice d'Expression
    • <F2> pour copier l'élément
  • Cliquer sur la case Texte de ce nouvel élément
    • <F5>
    • Selectionner <Link to (Open)> (Lier à (Ouvert))
    • Selectionner la version en ligne
  • Enregistrer la notice

Back To Top

Afficher l'arbre relationnel de la grappe

  • Cliquer sur le bouton [W]
  • Ouvrir l'arbre relationnel
  • Développer la vedette de l'Expression anglaise
Vous avez à présent 4 manifestations en anglais.

Juste pour voir,
  • Clic droit sur l'entrée : Eliots of Damerosehay saga (Series)
    • Selectionner <R-Tree this> (Afficher l'arbre relationnel)
  • Développer la vedette : Herb of grace
  • Creuser uniquement la vedette de l'Expression anglaise <Ctrl+D>
Vous pouvez constater que le fait de commencer par "Eliots of Damerosehay saga (Series)"
  nous mène à toutes les manifestations de l'Oeuvre "Herb of grace",
  y compris celles qui n'ont pas de "Titre Propre de la collection"
  correspondant à cette collection. 

Back To Top

Fin du tutoriel

  • Tout fermer

Si vous avez fini de jouer pour le moment, fermez RIMMF. Si vous souhaitez continuer, rendez-vous sur le Tutoriel n°10.

fr/detailstutorial9.txt · Last modified: 2016/04/24 14:20 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed