Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

details:menutranslation [2016/03/13 11:24] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== RIMMF menus in your language ======
  
 +NB. This page is talking about the program menus, not the list of RDA Elements. \\
 +
 +If you are interested in translations of the RDA Elements, please contact [[http://www.rdaregistry.info/|Jamie Hennelly at ALA Digital Reference, or the RSC Chair, Gordon Dunsire]].
 +
 +===== Template =====
 +
 +The template is available as an [[http://rimmf.com/data/rimmf-menuitems.xls|Excel spreadsheet here]].
 +
 +The template contains three columns.
 +
 +Column1 contains an identifier for the menu item in RIMMF
 +
 +Column 2 contains the English label for the menu item.
 +
 +Column 3 is empty--this is where you should enter your translation
 +
 +At present (March 2016), the menu item list is incomplete, but it does include the menu items from the two main forms used in the program.
 +
 +Please, __do not sort__ the template.
 +===== Organization =====
 +
 +The list of menu items follows the way the program opens and is organized into sections:
 +
 +1. Main menu \\
 +{{:details:mi-main.jpg|}} 
 +
 +2. Entity record menu \\
 +{{:details:mi-record.jpg|}} 
 + 
 +
 +3. Indicator context menu \\
 +(right-click on the indicator column) \\
 +{{:details:mi-indicator.jpg|}} 
 + 
 +
 +4. Identifier context menu \\
 +(right-click on the identifier text) \\
 +
 +{{:details:mi-identifier.jpg|}} 
 + 
 +
 +----
 +
 +The items in the list for the two main menus (#1 and #2) follow this order: \\
 +
 +  * Start with 'File', then 
 +  * Proceed from top to bottom; when you reach the end,
 +  * Goto the next menu item on the right ('Edit'), and 
 +  * Repeat the process
 +
 +The menu items that appear in context menus when running the program will change somewhat according to the ... context.
 +
 +Some items are blocked out in the 'Your language' column: __these should not be translated.__ \\
 +\\
 +Please, __do not sort__ the template.
 +
 +===== Translations =====
 +
 +Please email questions about the menu items, completed translations, etc., to: richard<at>rimmf.com
details/menutranslation.txt ยท Last modified: 2016/03/13 11:24 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed